Category: семья

Простая этимология: русский и персидский языки ближе, чем вам казалось

индоевропейские ареалы
индоевропейские ареалы

Удивительно, но русский и персидский языки довольно близки — не каждый об этом задумывается, не каждый в это поверит. Тем не менее, наука доказывает, что это утверждение верно.

И русский, и персидский языки относятся к индоевропейской языковой семье — самой распространенной в мире. Они расходятся по ветвям: русский принадлежит к славянской группе балто-славянской ветви, а персидский — к иранской группе арийской ветви.

Ввиду географической близости и тесного взаимодействия России и Ирана на протяжении их многовековой истории оба языка в некоторой степени повлияли друг на друга, в основном — лексически. Таким образом, в русском оказалось множество персидских слов, обозначающих повседневные реалии: шаль (перс. شال šāl) и шахматы (перс. شاهمات šāh-māt), и наоборот — например, персидский позаимствовал русские сухари (перс.  سوخاری suxari), вагон (перс.  واگن — vagon) и др.

Однако эти языки делят не только лексику, одолженную друг у друга; несмотря на тысячи лет, прошедших с момента разделения балто-славянских и иранских языков, их современные языки-потомки по-прежнему содержат общие корни — значения некоторых изменились за это время, однако значения других все еще совпадают. Примечательно, что слова с общими корнями относятся в основном к обиходной и активно употребляемой лексике.

Collapse )

Символы скатерти Хафт син

1
Постепенно приближается праздник Ноуруз. Готовясь к этому празднику, мы наряжаем традиционную скатерть Хафт син. Хафт синэто скатерть искренности и правды, нет ничего независимого от работы и жизни. Скатерть Хафт син является символом полной жизни. Скатерть Хафт (семь) син напоминает о семи символах, которые в персидском языке начинаются с буквы «син». Давайте поближе познакомимся с символами скатерти Хафт син.





Collapse )





На юге Тегерана найден скелет человека, чей возраст оценивается семью тысячами лет

В ходе археологических раскопок, проводившихся в южной стороне Тегеранского базара, был обнаружен человеческий скелет, принадлежащий к пятому тысячелетию до нашей эры. Руководитель археологической группы Мохаммад Эсмаил Эсмаили Джолудар сказал: «Данная находка является исключительной, так как она доказывает, что семь тысяч лет тому назад человек проживал на территории, где сегодня находится город Тегеран».
Collapse )



Особенности национальной свадьбы

65245098361389845394         images
Замужние женщины со стороны невесты растягивают шелковый платок, а затем растирают два больших куска сахара над головой брачующихся с пожеланиями сладкой жизни

Друзья!
С приходом лета наступает сезон свадеб. На улицах все чаще появляются свадебные кортежи, молодожены и гости празднуют и, кажется, что празднику нет конца. Сегодня речь пойдет об особенностях иранской свадьбы. Какую роль играют традиции, и есть ли место современным тенденциям в процессе бракосочетания, и как же проходит свадьба в Иране? Для ответа на эти вопросы, давайте подробно остановимся на разных аспектах этого радостного события.

Знакомство
Еще несколько десятков лет назад сватовство происходило без участия молодых, однако сейчас все чаще девушки и юноши знакомятся самостоятельно, в университетах, через знакомых и друзей. В сельской местности еще бытуют прежние традиции, в городах они отходят на задний план.


Приданное
sofreh_aghdlПо традиции персы устраивают пышные празднества, поэтому процесс приготовления занимает несколько месяцев, примерно столько же, сколько в России. Это время уходит на сбор приданного. В богатых семьях принято покупать ковры из Кермана и Кашана, богемское стекло, китайский фарфор из Франции. Обязательными элементами являются зеркало и подсвечник как символы светлой и счастливой жизни. На праздничном подносе выкладывают узор из разноцветных трав и специй, таких, как ладан, соль, рис и другие. На другом подносе выносят украшенный искусной каллиграфией хлеб с шафраном и травами, а также корзины с яйцами, миндалем, грецкими орехами, фундуком в скорлупе, символизирующим плодородие. Гранаты считаются небесными фруктами, а яблоки символизируют божественное творение человечества. Также на празднике можно увидеть чаши с розовой водой и кристаллическим сахаром, чтобы подсластить жизнь молодоженам. Главным подарком будущим супругам будет служить священная книга Коран.

Брачный договор и церемония
148962_874В Иране любая свадьба начинается с подписания брачного договора, который по-персидски звучит как «Агд». Следует отметить, что в отличие от России и некоторых других западных стран, подписание брачного договора не рассматривается как признак недоверия между сторонами, а, наоборот, из столетия в столетие неизменно исполняется и гарантирует стабильность брака и мир в семье. Подписание происходит при участии обоих семей и с одобрения муллы.
После того, как все условности соблюдены, начинается сам праздник, он длится в среднем от трех до семи дней. Перед церемонией принято ходить в хамам, чтобы очиститься не только телесно, но и духовно. В восточной стороне пышно убранной комнаты на полу расстилают свадебную скатерть, у которой садятся молодожены. Считается хорошей приметой, если восходящее солнце осветит их лица. Скатерть передается по наследству от матери к дочери.
На традиционной свадьбе женщины празднуют отдельно от мужчин, во внутренней части дома, а мужчины во внешней, предназначенной для посторонних и гостей. Также к застолью приглашаются все соседи, поэтому традиционная свадьба это общественное событие. Однако сейчас гости все чаще перемешиваются во время праздника, предпочитают снимают загородные коттеджи, чтобы отпраздновать свадьбу в более тесном кругу.


Интересные обряды=?UTF-8?B?NDEyLTMyLmpwZw==?=
Еще одной любопытной традицией является символический обряд «угощения медом», когда невеста макает пальчик в кувшин со сладким угощением и дает попробовать жениху, он в ответ делает то же самое. Это символизирует сладкую семейную жизнь и готовность молодых супругов радовать друг друга каждый день.
Что же касается тещи, то, чтобы она не говорила неприятных слов невесте, ей приносят иглу и семь пучков цветных ниток, образно зашивая тем самым рот. Из ниток сделают шаль, которую пронесут над молодыми во время церемонии.


В целом, можно сказать, что, несмотря на то, что свадьба в Иране во многом традиционна, ей все же отнюдь не чужды новые веяния. Молодые пары следят за свадебной модой, и каждая семья весьма творчески подходит к организации праздника, стремясь продемонстрировать свою оригинальность и достаток.