Персеполис или, как его называют в Иране, Тахт-е Джамшид, — древний персидский город, грандиозный архитектурный комплекс, который даже спустя две с половиной тысячи лет после своего основания гордо возвышается на просторах провинции Фарс.

Около 560 года до нашей эры персидский царь Кир Великий начал строить Персеполис, планируя перенести туда столицу династии Ахеменидов — на тот момент столицей был город Пасаргады. В 520 году до нашей эры его последователь Дарий I все-таки перенес столицу, попутно начав в ней масштабное строительство новой инфраструктуры.

Во время раскопок в Персеполисе археологи обнаружили более 30 тысяч глиняных табличек, их фрагментов и оттисков печати, на данный момент являющихся наиболее важными записями периода Ахеменидов. Во время работы над переводом этих находок ученые с удивлением обнаружили, что в них неоднократно упоминаются условия, на которых трудились рабочие — их заработная плата, условия страхования труда, льготы и др.

Минимальная заработная плата обычного рабочего составляла 30 килограммов зерна в месяц, и уже к ней начислялся дополнительный доход: раз в два месяца — дополнительный килограмм зерна на человека, раз в месяц — коза или овца, чье мясо делилось на 30 рабочих.

Прошлый пост был посвящён русским заимствованиям в персидском языке, и теперь читателям, наверное, было бы интересно узнать о персидских словах, попавших в русский язык. 

На протяжении столетий Россия находилась в тесных взаимоотношениях с Ираном. Согласно сообщениям средневековых арабских географов, торговые контакты между славянскими и персидскими купцами имели место ещё в IX в. С середины XV в. экономические и политические контакты между Московской Русью и Персией значительно усиливаются, и в XVII в. торговля между двумя странами переживает свой расцвет. Товары из Ирана в обилии попадают на русский рынок, а вместе с ними в русский язык попадает и персидская лексика. На данный момент лингвисты выявили более двухсот персидских заимствований. Можно выделить целый ряд тематических групп, по которым распределилась колоритная лексика. Перечисление всех слов потребовало бы написание целой статьи, поэтому стоит ограничиться неполным списком. Вот примеры персидских заимствований в разных областях. 

Одежда и ткани: балахон, баракан, кафтан, сафьян, парча, пижама, тюрбан, чадра, шаль, шаровары, мускус, сарафан. 

Продукты питания: кишмиш, кавьяр, буза, нардек, сумах, шептала. 

Растения и плоды: арбуз, алыча, бадрянка, баклажан, дурман, жасмин, инжир, кунжут, курма, пенька, самшит, лимон, хурма, тюльпан, тут, фисташка, чинар, шпинат, чалдар. 

Строения и их части: базар, айван, балаган, сарай, караван-сарай, киоск, чайхана, чердак, шатёр. 

Животные: бабр, гюрза, обезьяна, шакал.