Персидские сады – рай на земле

Персидские сады в Иране считаются величайшим достижением цивилизации и культуры. Чем же они интересны?
Во время правления Куруша Великого (Кир) в VI до н. э. появилась новая модель обширных парков – «парадизы» («райские сады»). Помимо решения утилитарных задач, сад стал местом для поэзии, созерцания и уединения, решения важных деловых и социальных вопросов. Первым таким садом был дворцовый сад в Пасаргадах, первой столице Ахеменидской империи (550 до н. э. — 330 до н. э.).
Пространство сада делилось на четырехугольные участки различной величины – кварталы, не связанные общей композицией, между которыми текли полноводные каналы. Внутри кварталов устраивали пестрые цветники, бассейны, фонтаны, видовые холмы, фруктовые сады и огороды, расставляли скульптуру, устанавливали солнечные часы.
Впоследствии такая система «четырех садов» (chahar bagh), основанная на мировоззрении ислама, стала широко применяться. Сад представлял собой четыре части мира, четыре реки рая. Вокруг одной виллы могли создавать несколько отдельных садов, каждый из которых обязательно окружался высокой кирпичной стеной. 

В саду собирали все лучшее, что могла дать земля, здесь выращивали платаны, кипарисы, дубы, множество плодовых деревьев и разнообразных цветов.
Арабские завоеватели увидели в персидском саде символ рая, описанного в Коране, и наполнили его мистическим смыслом. А греческие авторы при описании поразивших их персидских садов Ахеменидской империи использовали заимствованное слово paradeisos. Из всех древнеиранских языков оно встречается только в авестийском, где имеет вид pairi-daeza- ‘огороженное место, парк’. Греческое заимствование paradeisos в переводе Ветхого Завета стало использоваться для обозначения эдемского сада, а также рая как места пребывания душ праведников, а затем было заимствовано в латинский язык при переводе Библии как paradisus. 

На сегодняшний день в Иране сохранилось 9 «райских садов» в городах Пасаргады, Исфахан, Кашан, Шираз, Махан, Йезд, Аббасабад, Акбарих, Пахлеванпур. В 2011 году все они были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your IP address will be recorded