?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поздравляю всех мусульман мира и мусульман Российской Федерации с наступлением благословенного праздника Ид-аль-Фитр – праздника очищения от грехов, преданномти Богу и возвешения души.

Надеюсь, что прекрасный запах этого праздника приведет к усилению дружбы, солидарности и единства между мусульманами, а также между всеми народами мира.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
ypbv
Jul. 1st, 2017 04:52 am (UTC)
Уважаемый Господин Посол! Позвольте и мне поздравить Вас и Ваших единоверцев с Высоким Праздником!
Прошу только обратить внимание, что русский язык коварен и даже простая описка-опечатка (преданномти Богу и возвешения души.) может серьёзно исказить смысл - вот и здесь, когда читал я Ваше послание, споткнулся на "возвЕшении"(!) - понятно стало по некотором размышлении, что именно из контекста следует "возвЫшении", а вначале оторопел, углядевши аллюзию на "повешение".
Вам нужен корректор ( и ничего в этом зазорного нет - русский язык так же сложен, как и персидский).
С уважением
Русский инженер Бурмистров Юрий Павлович
( 1 comment — Leave a comment )