?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

DSC00855

Взляни: от утреннего ветерка распахнулась юбка цветка

Соловей возрадовался лику цветка

Посиди в его тени,

Ведь множество этих цветов вышло из земли

И в землю ушло

Омар Хайам Нишапури

(подстрочный перевод)

Ежегодно в Иране с наступлением месяца Фарвардина и началом нового иранского года на улицах и в переулках можно почувствовать запах весны. В городской атмосфере и на улицах дует весенний ветерок, ощущается новое дыхание земли и она начинает зеленеть. Природа надевает на себя одежду жизни и города и улицы украшаются появляющимися на деревьях почками. Характерной особенностью нового иранского года является его совпадение с началом роста и пробуждения природы.
Эта тема отражена во многих произведениях персидской литературы, и многие поэты нашей земли восхваляли этот период как проявление весны и возрождение природы. И сейчас многие прекрасные и чудесные произведения персидской литературы превратились в исключительную красоту природы, дарящей своим собеседникам красивый вид весны.




53r_10_120119131803 (1)581
100060_43924333968
345246981358972719500888_orig
cef79ec2d029af3fe5e942445feb88eddsc00041
esfahani-1835959302_0328129753e3e211f368215531a2d996_b

Masouleh-Gilan-Iranph-10227

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
oberstburghafen
Apr. 8th, 2014 11:04 am (UTC)
Так изначально у всех арийских народов новый год весной начинался.
(Deleted comment)
( 2 comments — Leave a comment )